-
1 kwa
см. а;nyumbani kwa fulani — к дому́ ( в доме) тако́го-тоkuanzishwa kwa chama — созда́ние па́ртии;
1) у; к, от ( указывает на местопребывание или направление),enda kwa daktari — идти́ к врачу́; barua imetoka kwa ndugu yangu — письмо́ пришло́ от моего́ бра́таkaa kwa rafiki — жить у прия́теля;
2) для, к (указывает на лицо или предмет, в пользу к-рого совершается действие),medali kwa championi — меда́ль для чемпио́наrejesha imani kwa serikali — верну́ть дове́рие к прави́тельству;
3) при по́мощи, с по́мощью, посре́дством; по, на(указывает на инструмент, орудие, способ, средство действия, часто переводится тв. п.);enda kwa miguu — идти́ пешко́м; safiri kwa motakaa — путеше́ствовать на автомоби́ле; kwa posta — по по́чте; tafsiri kwa Kiswahili — перевести́ на суахи́ли; tazama kwa darubini — рассма́тривать в микроско́п ( под микроскопом)andika kwa kalamu — писа́ть перо́м;
4) для, за, на, к, в (указывает на цель, намерение);kwa nini? — для чего́?; jitayarisha kwa mtihani — гото́виться к экза́менуja kwa shauri — прийти́ за сове́том;
5) в, за, в тече́ние ( длительность), на (срок, на к-рый рассчитано действие),tulimaliza kazi hii kwa saa mbili — мы зако́нчили э́ту рабо́ту за два часа́; makadirio ya mapato na matumizi kwa mwaka — бюдже́т на́ годkwa majuma matatu yaliyopita — в тече́ние после́дних трёх неде́ль;
6) по, в соотве́тствии, согла́сно;kwa maoni yetu — по на́шему мне́нию
7) от, за, из-за; по ( указывает на причину или повод),amka kwa makelele — просну́ться от кри́ков; kwa nini? — из-за чего́?, почему́?, за что?fa kwa homa — умере́ть от лихора́дки;
8) ука́зывает на хара́ктер де́йствия, усло́вия и́ли сопу́тствующие обстоя́тельства; в сочета́нии с сущ. ча́сто перево́дится наре́чием;kwa siri — та́йно; kwa kweli — по пра́вде, на са́мом де́ле, действи́тельно; moja kwa moja — пря́мо; mara kwa mara — вре́мя от вре́мени; периоди́ческиkwa haraka — поспе́шно, второпя́х;
9) уча́ствует в образова́нии сою́зных слов,kwa sababu — по причи́не, потому́ что, из-за; kwa hivi — поэ́тому, таки́м о́бразомkwa kuwa — так как, потому́ что;
10) от... до; и... и;wanaume kwa wanawake — и мужчи́ны, и же́нщиныmzee kwa kijana — от ма́ла до вели́ка, и стар и млад;
11) к; за (указывает на соотношение, цену, вознаграждение и т. п.);nunua kwa shilingi mbili — купи́ть за два ши́ллинга; pata fedha kwa kazi — получи́ть де́ньги за рабо́туtano kwa kumi — пять к десяти́;
12) ре́дко [вме́сте] с;la wali kwa samaki — есть рис с ры́бой
-
2 tetema
1) дрожа́ть, вздра́гивать, трясти́сь2) колеба́ться, вибри́ровать 3) прям. и перен. трепета́ть направ. -tetemea пас. -tetemwa стат. -tetemeka, -tetemka употр. в знач. осн. ф.,tetemeka kwa hofu — дрожа́ть от стра́ха; ardhi inatetemeka — происхо́дит землетрясе́ниеtetemeka kwa homa — трясти́сь в лихора́дке;
стат.-направ. -tetemekeaстат.-пас. -tetemekwa
- tetemesha -
3 kipindi
(vi-) околе́вшее ( издохшее) живо́тное;fa kipindi — умере́ть есте́ственной сме́ртью
(vi-)1) промежу́ток ( отрезок) вре́мени, пери́од; моме́нт;kipindi hadi kipindi — вре́мя от вре́мени; kwa kipindi — периоди́чески, регуля́рно;kila kipindi, kipindi chote — в любо́й моме́нт, всегда́;
kwa vipindiа) периоди́чески б) нерегуля́рно, уры́вками; kipindi cha asubuhi (adhuhuri) у́тро ( полдень);kipindi cha ugombeaji uanachama wa chama — парти́йный кандида́тский стаж; kipindi cha mpito — перехо́дный пери́одkipindi cha historia ya nchi — пери́од в исто́рии страны';
2) вре́мя уро́ка; уро́к, заня́тие;kipindi cha masomo — семе́стр; че́твертьkipindi cha kwanza — пе́рвый час ( занятий), пе́рвый уро́к;
3) спорт. тайм;kipindi cha ziada (nyongeza) — дополни́тельное вре́мя (напр. в футболе)
4) радиопереда́ча;kipindi cha muziki — музыка́льная переда́ча
5) при́ступ, вспы́шка;kipindi cha hasira — вспы́шка гне́ваkipindi cha homa — при́ступ лихора́дки;
1) на вре́мя, на моме́нт; вре́менно -
4 muda
(mi-) промежу́ток, пери́од вре́мени, срок;muda wa saa mbili — в тече́ние двух часо́в; muda wa shule — шко́льный семе́стр; muda wa majaribio — испыта́тельный срок; muda wa kulipa — срок платежа́; -a muda — вре́менный; serikali ya muda — вре́менное прави́тельство; homa ya muda — перемежа́ющаяся лихора́дка; katika muda uliopangwa — в назна́ченный срок; muda mchache (mfupi) — коро́ткий срок; muda mkubwa (mrefu) — до́лгий промежу́ток вре́мени; -a muda mfupi — краткосро́чный; -a muda mrefu — долгосро́чный; muda hata muda — иногда́; вре́мя от вре́мени; muda si muda, muda si kitambo (mwingi) — вско́ре; че́рез не́которое вре́мя; до́лго ли, ко́ротко ли; mpaka muda huu — до э́того вре́мени; sina muda — у меня́ нет вре́мениmuda wa, тж. kwa muda [wa] — в тече́ние;
-
5 pata
1) в разн. знач. получа́ть;pata hasara — терпе́ть убы́ток ( ущерб); pata moyo — получи́ть сти́мул; перен. обрести́ но́вые си́лы;pata barua — получи́ть письмо́;
pata nguvuа) получа́ть си́лы; уси́ливаться б) набра́ться сил, собра́ться с си́лами;pata uhuru — получи́ть незави́симость
2) достава́ть, добыва́ть;pata maendeleo — добива́ться прогре́сса ( успеха)
3) находи́ть, обнару́живать, встреча́ть;pata njia — прям. и перен. находи́ть путь
4) лови́ть, хвата́ть; схва́тывать5) достига́ть;pata miaka 20 — достига́ть 20-ле́тнего во́зраста; yapata — о́коло, приблизи́тельно; yapata maili sita kusini ya Tanga — о́коло шести́ миль к ю́гу от г. Тангаpata mji — достига́ть го́рода, добира́ться до го́рода;
6) настига́ть, постига́ть (о горе, несчастье)7) ощуща́ть, чу́вствовать, испы́тывать;pata homa — заболева́ть лихора́дкой; ощуща́ть жар ( озноб); pata majonzi — печа́литься; pata nafuu — чу́вствовать облегче́ниеpata baridi — мёрзнуть, замерза́ть;
8) пе́ред. др. гл.: смочь, суме́ть; успе́ть;nilipata kufanya kazi hapa — я смог порабо́тать здесь, мне удало́сь порабо́тать здесь
9) быть о́стрым ( о режущих предметах),kisu kimepata — нож о́стрый
10) проходи́ть ( о времени); исполня́ться ( о возрасте);pata shika а) бы́страя, сла́женная игра́ ( в футболе),ilianza pata shika, maana kila timu ikataka kupata ushindi — и начала́сь бы́страя, сла́женная игра́, так как ка́ждая кома́нда рассчи́тывала на побе́ду
б) разг. переде́лка; потасо́вка;wengi walijeruhiwa katika pata shika ya barabarani — мно́гие получи́ли ране́ния в у́личной потасо́вке
взаимн.-стат. -patanikaзаст. -patisha заст.-взаимн. -pashana;pashana habari — обме́ниваться информа́цией
заст.-направ. -pashia1) передаёт направ. знач. заст. ф. 2) соединя́ть, скрепля́ть (напр. заготовки для плетения, доски) заст.-дв. направ. -pashilia заст.-направ.-пас. -pashiwa заст.-направ.-стат. -pashilika заст.-пас. -pashwa заст.-стат. -pashika направ. -patia дава́ть, предоставля́ть;-wapatia watu haki zao — предоста́вить наро́дам их права́- mpatia mtu kazi — предоста́вить кому́-л. рабо́ту;
возвр.-направ. -jipatia добива́ться предоставле́ния (чего-л.); достава́ть себе́ (что-л.);nchi hii ilijipatia uhuru wake — э́та страна́ доби́лась незави́симости
дв. направ. -patilia;patilia hasara — серди́ться ( раздражаться) из-за чего́-л.patilia shaka lo lote — сомнева́ться по по́воду чего́-л.;
дв. направ.-заст.-взаимн. -patilizanaдв. направ.-заст.-пас. -patilizwa пас. -patwa;patwa na baa — быть насти́гнутым несча́стьем; patwa na shida (taabu) — испы́тывать тру́дности; kupatwa kwa jua — затме́ние со́лнца; patwa na lake — получи́ть по заслу́гамpatwa na ugonjwa — заболе́ть;
стат. -patika(-) петля́ ( дверная) - patiliza
- patana
- patanisha
- pasha
- patikana
См. также в других словарях:
Idioma mazahua — Prueba Wikipedia en Idioma mazahua en la Incubadora de Wikimedia Mazahua Jñatio Hablado en … Wikipedia Español
Divisions of Kenya — Kenya … Wikipedia
Nairobi — City Nairobi s skyline at dusk … Wikipedia
Nagarakretagama — The Nagarakretagama or Nagarakrtagama, also known as Desawarnana, is an Old Javanese eulogy to Hayam Wuruk, a Javanese king and the monarch of the Majapahit Empire. It was written as a kakawin by Mpu Prapanca in 1365 (or 1287 Saka year).[1] The… … Wikipedia
Liste des arts martiaux et sports de combat — Cette liste présente seulement les arts martiaux et sports de combat strictement sans armes. Les pratiques se faisant à la fois avec et sans armes ou avec l utilisation exclusive des armes sont présentées dans leurs pages respectives. Nom courant … Wikipédia en Français